Curriculum Vitae
Professional Curriculum :
|
Since 2004 |
Free-lance translator
|
|
1991–2004 |
Sub-editor of «TRACÉS» (Professional journal of the Swiss French-speaking Engineers and Architects) Translator for various clients among which the Swiss Society of Engineers and Architects (SIA) and the Swiss Academy of Technical Sciences (SATW)
|
|
1990–1991
|
Employee of a translation agency |
|
1988–1990
|
PR Assistant for the Compagnie vaudoise d’électricité in Lausanne (Electricity Supply Industry)
|
|
1986–1988
|
Cultural linguistic stay in Phoenix (Arizona) |
|
1983–1986 |
Assistant to the Applied Linguistics Professor at the University of Lausanne. Fellow of the Swiss National Science Foundation (Research Program on bilingualism at the Universities of Basel and Neuchâtel) |
Education :
Primary and secondary school in Lausanne
Federal certificate of Maturity in German at the Baden High School
Master of Arts in Linguistics, German and English at the University of Lausanne
Fields Covered :
Liberal Arts
Engineering Sciences
Architecture
Medicine
Law